Implements audio track selection on iOS & Android ExoPlayer. The prop mirrors the API for selectedTextTrack.