fix: remove runtime warning by replacing `UIManager.RCTVideo` with `UIManager.getViewManagerConfig('RCTVideo')` (and ensuring backwards compat) (#1487)

* replaced UIManager.RCTVideo >  UIManager.getViewManagerConfig('RCTVideo')

* added requested changes

* updated changelog.md

* docs: adjust wording