Don't set reactViewController view frame to whole screen (#1931)

this fixes the case on any time you have a react view that displays the video, but it's being rendered with controls but not as a full screen (ie. easily reproducible when you have a tabbar for instance - the reactViewController.view frame shouldnt be the whole screen bounds).