feat: change Ardplayer props to take videoData object

The Ardplayer component now accepts a prop "video".
This is an object to descibe a video to be played.

src, title, mimeType, posterSrc?, maxHResolutionPx

Also moves mediaCollectionProvider to its own file
makeMediaCollection and adds tests.

refs #19975